Yaleで、遊んで学ぶ日々。
Yaleで、遊んで学ぶ日々。
囲碁、ときどきプログラミング、ところにより経済。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
服を買いに行ったのだが、結構中学レベルのイディオムがパッと出てこなかったのでメモ。
A. I want to put on the coat.
B. I want to take on the coat.
C. Why don't you put off your shoes here?
D. Why don't you take off your shoes here?
正しいのはAとD。BとCも完全に間違いというわけではないようだけど（辞書によって言ってることがまちまちで）、ちょっと不自然なようだ。put off は延期するの意味で頻繁に使うので誤解を招きやすそう。
take on は…使ったことないなぁ。ちなみに、Aの文は試着するっていう文脈なら try on の方がベターだと思う。
こういうイディオム、あと少なくとも50個は身につけなくちゃ駄目だなぁ。「覚える」じゃなくて「身につける」というところがポイント。
A. I want to put on the coat.
B. I want to take on the coat.
C. Why don't you put off your shoes here?
D. Why don't you take off your shoes here?
正しいのはAとD。BとCも完全に間違いというわけではないようだけど（辞書によって言ってることがまちまちで）、ちょっと不自然なようだ。put off は延期するの意味で頻繁に使うので誤解を招きやすそう。
take on は…使ったことないなぁ。ちなみに、Aの文は試着するっていう文脈なら try on の方がベターだと思う。
こういうイディオム、あと少なくとも50個は身につけなくちゃ駄目だなぁ。「覚える」じゃなくて「身につける」というところがポイント。
PR
Calender
| 10 | 2025/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
Search in This Blog
Latest Comments
[03/30 川内のばば山田]
[03/30 川内のばば山田]
[08/06 Aterarie]
[07/05 Agazoger]
[07/01 Thomaskina]
Latest Posts
(11/16)
(04/28)
(04/16)
(04/11)
(04/05)
Latest Trackbacks
Category
フリーエリア
Barcode
Access Analysis