2009/09/05 (Sat) Friday night Jewish dinner

経済学部のクラスにNoamというユダヤ人の男の子がいるのだけど、彼がユダヤ人のディナーに招待してくれるというので行って来た。これが帰宅直後に彼に送ったemail:

Hey Noam,

I realized that I left my bag in the building we went today.  There is
some important stuff including my wallet inside.  Could you please
tell this issue to someone who is in the building and ask them if I
can go and take it tomorrow?

Sorry for bothering you but I definitely need your help.  I even don't
remember the address of the place.

Thanks, Kohta

その3分後に送ったのがこれ：

Noam,

Sorry.  Ignore the previous message.  I actually came back with my
bag.  I couldn't see the bag because it was behind the desk.  I'm such
a retard due to the vodka.

Hope this won't affect our friendship badly.
good night, kohta


あぁ、もう。
寝よう。